„Albowiem to jest rzecz dobra i przyjemna przed Bogiem, zbawicielem naszym,”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tymoteusza 2,3

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 10,6

King James Version

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Brzeska

W palonej ofiarze i w ofiarze za grzech nie kochałeś się.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Gdańska (1632)

Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.
Żydów 10,6

Biblia Gdańska (1881)

Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.
Żydów 10,6

Biblia Tysiąclecia

całopalenia i ofiary za grzech nie podobały się Tobie.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Warszawska

Nie upodobałeś sobie w całopaleniach i ofiarach za grzechy.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Jakuba Wujka

Całopalenia, i za grzech nie upodobałyć się.
List do Hebrajczyków 10,6

Nowa Biblia Gdańska

Nie znalazłeś też upodobania w całopaleniach za grzechy.
List do Hebrajczyków 10,6

Biblia Przekład Toruński

Nie znalazłeś upodobania w całopaleniach i ofiarach za grzech.
List do Hebrajczyków 10,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Całopalenia i ofiary za grzech nie podobały się tobie.
List do Hebrajczyków 10,6

American Standard Version

In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure:
List do Hebrajczyków 10,6

Clementine Vulgate

holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.
List do Hebrajczyków 10,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας
List do Hebrajczyków 10,6

Young's Literal Translation

in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,
List do Hebrajczyków 10,6

World English Bible

In whole burnt offerings and sacrifices for sin you had no pleasure.
List do Hebrajczyków 10,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić