„Błogosławiony człowiek, któremu Pan nie poczyta grzechu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 4,8

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 10,31

King James Version

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Brzeska

Straszliwać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Gdańska (1632)

Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
Żydów 10,31

Biblia Gdańska (1881)

Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
Żydów 10,31

Biblia Tysiąclecia

Straszną jest rzeczą wpaść w ręce Boga żyjącego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Warszawska

Straszna to rzecz wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Jakuba Wujka

Strasznoć jest wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Nowa Biblia Gdańska

Strasznie jest wpaść w ręce Boga Żyjącego.
List do Hebrajczyków 10,31

Biblia Przekład Toruński

Straszna to rzecz wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Straszna to rzecz wpaść w ręce Boga żywego.
List do Hebrajczyków 10,31

American Standard Version

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
List do Hebrajczyków 10,31

Clementine Vulgate

Horrendum est incidere in manus Dei viventis.
List do Hebrajczyków 10,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος
List do Hebrajczyków 10,31

Young's Literal Translation

fearful [is] the falling into the hands of a living God.
List do Hebrajczyków 10,31

World English Bible

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
List do Hebrajczyków 10,31

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić