Porównanie wersetów
King James Version - List Jakuba 3,9
King James Version
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.List Jakuba 3,9
Biblia Brzeska
Przezeń błogosławimy Boga i Ojca, i przezeń złorzeczymy ludziam, którzy na podobieństwo Boże stworzeni są.List św. Jakuba 3,9
Biblia Gdańska (1632)
Przez niego błogosławimy Boga i Ojca, i przez niego przeklinamy ludzi, którzy na podobieństwo Boże stworzeni są;Jakóba 3,9
Biblia Gdańska (1881)
Przez niego błogosławimy Boga i Ojca, i przez niego przeklinamy ludzi, którzy na podobieństwo Boże stworzeni są;Jakóba 3,9
Biblia Tysiąclecia
Przy jego pomocy wielbimy Boga i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na podobieństwo Boże.List św. Jakuba 3,9
Biblia Warszawska
Nim wysławiamy Pana i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na podobieństwo Boże;List św. Jakuba 3,9
Biblia Jakuba Wujka
Przezeń błogosławimy Boga i Ojca, i przezeń przeklinamy ludzi, którzy na podobieństwo Boże sprawieni są.List św. Jakuba 3,9
Nowa Biblia Gdańska
Przez niego wysławiamy Boga Ojca i przez niego przeklinamy ludzi, którzy powstali na podobieństwo Boga.List spisany przez Jakóba 3,9
Biblia Przekład Toruński
Nim wysławiamy Boga i Ojca, i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na podobieństwo Boga.List Jakuba 3,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nim błogosławimy Boga i Ojca i nim przeklinamy ludzi stworzonych na podobieństwo Boga.List Jakuba 3,9
American Standard Version
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:List Jakuba 3,9
Clementine Vulgate
In ipsa benedicimus Deum et Patrem : et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt.List Jakuba 3,9
Textus Receptus NT
εν αυτη ευλογουμεν τον θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοταςList Jakuba 3,9
Young's Literal Translation
with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;List Jakuba 3,9
World English Bible
With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.List Jakuba 3,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?