Porównanie wersetów
King James Version - List Jakuba 3,10
King James Version
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.List Jakuba 3,10
Biblia Brzeska
Z tychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęctwo. Bracia moi! Nie mająć być ty rzeczy tak czynione.List św. Jakuba 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Z jednychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęstwo. Nie tak ma być, bracia moi!Jakóba 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Z jednychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęstwo. Nie tak ma być, bracia moi!Jakóba 3,10
Biblia Tysiąclecia
Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Tak być nie może, bracia moi!List św. Jakuba 3,10
Biblia Warszawska
Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Tak, bracia moi, być nie powinno.List św. Jakuba 3,10
Biblia Jakuba Wujka
Z tychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęctwo. Nie ma to tak być, bracia moi.List św. Jakuba 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie tak to ma być, moi bracia.List spisany przez Jakóba 3,10
Biblia Przekład Toruński
Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie może tak być, bracia moi.List Jakuba 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Tak być nie powinno, moi bracia.List Jakuba 3,10
American Standard Version
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.List Jakuba 3,10
Clementine Vulgate
Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. Non oportet, fratres mei, hc ita fieri.List Jakuba 3,10
Textus Receptus NT
εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα ου χρη αδελφοι μου ταυτα ουτως γινεσθαιList Jakuba 3,10
Young's Literal Translation
out of the same mouth doth come forth blessing and cursing; it doth not need, my brethren, these things so to happen;List Jakuba 3,10
World English Bible
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.List Jakuba 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?