Porównanie wersetów
King James Version - Lamentacje 5,15
Biblia Gdańska (1632)
Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.Treny Jeremijaszowe 5,15
Biblia Gdańska (1881)
Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.Treny Jeremijaszowe 5,15
Biblia Tysiąclecia
Znikła z serc naszych radość, w żałobę przeszły nam tańce.Lamentacje Jeremiasza 5,15
Biblia Jakuba Wujka
Ustało wesele serca naszego, odmienił się w żałobę taniec nasz.Lamentacje Jeremiasza 5,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Radość zniknęła z naszych serc, nasze pląsanie zamieniło się w żałobę.Księga Lamentacji 5,15
American Standard Version
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.Lamentacje 5,15
Clementine Vulgate
Defecit gaudium cordis nostri ;versus est in luctum chorus noster.Lamentacje Jeremiasza 5,15
Young's Literal Translation
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.Lamentacje 5,15
World English Bible
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.Lamentacje 5,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?