„Słuchajcie wszystkie narody! niech słucha ziemia, i wszystko, co na niej jest, a niech będzie panujący Pan przeciwko wam świadkiem, panujący z kościoła świętobliwości swojej.”

Biblia Gdańska (1632): Micheasz 1,2

Porównanie wersetów
King James Version - Lamentacje 3,27

King James Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Biblia Brzeska

Dobrze jest mężowi nosić jarzmo w młodości swojej.
Treny 3,27

Biblia Gdańska (1632)

Dobrze jest mężowi nosić jarzmo od dzieciństwa swego;
Treny Jeremijaszowe 3,27

Biblia Gdańska (1881)

Dobrze jest mężowi nosić jarzmo od dzieciństwa swego;
Treny Jeremijaszowe 3,27

Biblia Tysiąclecia

Dobrze dla męża, gdy dźwiga jarzmo w swojej młodości.
Lamentacje Jeremiasza 3,27

Biblia Warszawska

Dobrze jest, gdy mąż nosi jarzmo w młodości.
Treny 3,27

Biblia Jakuba Wujka

Dobrze jest mężowi, gdy nosi jarzmo od młodości swojej.
Lamentacje Jeremiasza 3,27

Nowa Biblia Gdańska

Dobrze też człowiekowi w jego młodości dźwigać jarzmo.
Treny 3,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dobrze jest człowiekowi nosić jarzmo od swej młodości.
Księga Lamentacji 3,27

American Standard Version

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Clementine Vulgate

Teth Bonum est viro cum portaverit jugumab adolescentia sua.
Lamentacje Jeremiasza 3,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Good for a man that he beareth a yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

World English Bible

It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentacje 3,27

Westminster Leningrad Codex

טֹוב לַגֶּבֶר כִּי־יִשָּׂא עֹל בִּנְעוּרָיו׃ ס
Treny 3,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić