„Pan nie zwleka z dotrzymaniem obietnicy, jak niektórzy uważają, że zwleka, ale jest cierpliwy wobec nas, bo nie chce, aby ktoś zginął, ale aby wszyscy doszli do upamiętania.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 3,9

Porównanie wersetów
King James Version - Lamentacje 3,26

King James Version

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Lamentacje 3,26

Biblia Brzeska

Dobrze jest człowiekowi oczekawać w milczeniu zbawienia Pańskiego.
Treny 3,26

Biblia Gdańska (1632)

Dobrze jest, cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie.
Treny Jeremijaszowe 3,26

Biblia Gdańska (1881)

Dobrze jest, cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie.
Treny Jeremijaszowe 3,26

Biblia Tysiąclecia

Dobrze jest czekać w milczeniu ratunku od Pana.
Lamentacje Jeremiasza 3,26

Biblia Warszawska

Dobrze jest czekać w milczeniu na zbawienie Pana.
Treny 3,26

Biblia Jakuba Wujka

Dobrze jest czekać z milczeniem zbawienia Bożego.
Lamentacje Jeremiasza 3,26

Nowa Biblia Gdańska

I dobrze jest czekać w milczeniu na pomoc WIEKUISTEGO.
Treny 3,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dobrze jest cierpliwie oczekiwać na zbawienie PANA.
Księga Lamentacji 3,26

American Standard Version

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
Lamentacje 3,26

Clementine Vulgate

Teth Bonum est prstolari cum silentiosalutare Dei.
Lamentacje Jeremiasza 3,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah.
Lamentacje 3,26

World English Bible

It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
Lamentacje 3,26

Westminster Leningrad Codex

טֹוב וְיָחִיל וְדוּמָם לִתְשׁוּעַת יְהוָה׃
Treny 3,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić