„Co do żarliwości – prześladowca Kościoła, co do sprawiedliwości, opartej na Prawie – stałem się nienaganny.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 3,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Zachariasza 1,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Księga Zachariasza 1,18

Biblia Brzeska

Potymem podniósł oczy swe i ujzrałem, a oto czterzy rogi.
Księga Zachariasza 1,18

Biblia Gdańska (1632)

Tedym podniósł oczy swe i ujrzałem, a oto cztery rogi.
Zacharyjasz 1,18

Biblia Gdańska (1881)

Tedym podniósł oczy swe i ujrzałem, a oto cztery rogi.
Zacharyjasz 1,18

Biblia Tysiąclecia

―

Biblia Warszawska

―

Biblia Jakuba Wujka

I podniosłem oczy moje i ujźrzałem: a ono cztery rogi.
Księga Zachariasza 1,18

Nowa Biblia Gdańska

―

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy podniosłem swe oczy i spojrzałem, a oto cztery rogi.
Księga Zachariasza 1,18

American Standard Version

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
Księga Zachariasza 1,18

Clementine Vulgate

Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua.
Księga Zachariasza 1,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.
Księga Zachariasza 1,18

World English Bible

I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.
Księga Zachariasza 1,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić