„Piszę wam, ojcowie, bo poznaliście Tego, który jest od początku. Piszę wam, młodzieńcy, bo zwyciężyliście złego. Piszę wam, dzieci, bo poznaliście Ojca.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 2,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 4,30

King James Version

And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Księga Wyjścia 4,30

Biblia Brzeska

Opowiedział Aaron ony wszytki rzeczy, które rozkazał Pan Mojżeszowi, a on czynił cuda przed ludem onem.
2 Księga Mojżeszowa 4,30

Biblia Gdańska (1632)

I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu.
2 Mojżeszowa 4,30

Biblia Gdańska (1881)

I powiedział Aaron wszystkie słowa, które mówił Pan do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki przed oczyma ludu.
2 Mojżeszowa 4,30

Biblia Tysiąclecia

powiedział Aaron wszystko to, co Pan mówił Mojżeszowi, ten zaś wykonywał znaki na oczach ludu.
Księga Wyjścia 4,30

Biblia Warszawska

Aaron zaś powtórzył wszystkie słowa, które Pan wypowiedział do Mojżesza, a ten dokonywał znaków na oczach ludu.
II Księga Mojżeszowa 4,30

Biblia Jakuba Wujka

I powiedał Aaron wszytkie słowa, które był rzekł PAN do Mojżesza, i czynił znaki przed ludem.
Księga Wyjścia 4,30

Nowa Biblia Gdańska

A Ahron opowiedział im wszystkie słowa, które WIEKUISTY powiedział do Mojżesza, zaś Mojżesz wykonał owe znaki na oczach ludu.
II Księga Mojżesza 4,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Aaron powiedział wszystkie słowa, które PAN mówił do Mojżesza, a Mojżesz czynił znaki na oczach ludu.
Księga Wyjścia 4,30

American Standard Version

and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Księga Wyjścia 4,30

Clementine Vulgate

Locutusque est Aaron omnia verba qu dixerat Dominus ad Moysen : et fecit signa coram populo,
Księga Wyjścia 4,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people;
Księga Wyjścia 4,30

World English Bible

Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
Księga Wyjścia 4,30

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר אַהֲרֹן אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיַּעַשׂ הָאֹתֹת לְעֵינֵי הָעָם׃
2 Księga Mojżeszowa 4,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić