Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 39,37
King James Version
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,Księga Wyjścia 39,37
Biblia Brzeska
I lichtarz też ochędożny z lampami jego, porządnie przyprawionemi ze wszytkiem jego naczyniem i z oliwą ku świeceniu.2 Księga Mojżeszowa 39,37
Biblia Gdańska (1632)
Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.2 Mojżeszowa 39,37
Biblia Gdańska (1881)
Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.2 Mojżeszowa 39,37
Biblia Tysiąclecia
i świecznik ze szczerego [złota] z lampami ustawionymi w szeregu oraz ze wszystkimi przyborami należącymi do niego, i olej do oświetlenia,Księga Wyjścia 39,37
Biblia Warszawska
Świecznik szczerozłoty, jego lampy, lampy ustawione w rzędzie ze wszystkimi jego przyborami, i olej do oświetlania,II Księga Mojżeszowa 39,37
Nowa Biblia Gdańska
Szczerozłoty świecznik i jego lampy - lampy do zapalania, wszystkie jego przybory i olej do oświetlania;II Księga Mojżesza 39,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szczerozłoty świecznik, lampy do niego – lampy ustawione w porządku – i wszystkie naczynia do niego, i oliwę do świecenia;Księga Wyjścia 39,37
American Standard Version
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;Księga Wyjścia 39,37
Young's Literal Translation
the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.Księga Wyjścia 39,37
World English Bible
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,Księga Wyjścia 39,37
Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ נֵרֹת הַמַּעֲרָכָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאֹור׃2 Księga Mojżeszowa 39,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?