Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 39,13
King James Version
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.Księga Wyjścia 39,13
Biblia Brzeska
Na ostatku w czwartem rzędzie: chrysolit, onyks i beryl, które wszytki kamienie były oprawione osadzeniem złotem.2 Księga Mojżeszowa 39,13
Biblia Gdańska (1632)
A w czwartym rzędzie: chrysolit, onychin i berył, wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych.2 Mojżeszowa 39,13
Biblia Gdańska (1881)
A w czwartym rzędzie: chrysolit, onychin i berył, wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych.2 Mojżeszowa 39,13
Biblia Tysiąclecia
wreszcie w czwartym rzędzie chryzolit, onyks i jaspis. Były osadzone w oprawach ze złota w odpowiednich rzędach.Księga Wyjścia 39,13
Biblia Warszawska
Czwarty rząd to chryzolit, onyks i jaspis; osadzone one były w oprawach ze złota.II Księga Mojżeszowa 39,13
Biblia Jakuba Wujka
W czwartym chrysolit, onychin i beryllus: osadzone i oprawione złotem w rzędziech swoich.Księga Wyjścia 39,13
Nowa Biblia Gdańska
Chryzolit, onyks i jaspis - rząd czwarty. W swych osadach kamienie obwiedzione były złotymi oprawami.II Księga Mojżesza 39,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w czwartym rzędzie: beryl, onyks i jaspis, wszystkie osadzone w złotych oprawach.Księga Wyjścia 39,13
American Standard Version
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.Księga Wyjścia 39,13
Clementine Vulgate
In quarto, chrysolithus, onychinus, et beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos.Księga Wyjścia 39,13
Young's Literal Translation
and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper -- set, embroidered [with] gold, in their settings.Księga Wyjścia 39,13
World English Bible
and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.Księga Wyjścia 39,13
Westminster Leningrad Codex
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מוּסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב בְּמִלֻּאֹתָם׃2 Księga Mojżeszowa 39,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?