Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 29,44
King James Version
And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.Księga Wyjścia 29,44
Biblia Brzeska
Poświęcę też przybytek zgromadzenia i z ołtarzem, także Aarona i syny jego poświęcę sobie, aby byli kapłany mojemi.2 Księga Mojżeszowa 29,44
Biblia Gdańska (1632)
Bo poświęcę namiot zgromadzenia, i ołtarz, i Aarona, i syny jego poświęcę, aby mi urząd kapłański sprawowali.2 Mojżeszowa 29,44
Biblia Gdańska (1881)
Bo poświęcę namiot zgromadzenia, i ołtarz, i Aarona, i syny jego poświęcę, aby mi urząd kapłański sprawowali.2 Mojżeszowa 29,44
Biblia Tysiąclecia
I poświęcę Namiot Spotkania i ołtarz; Aarona i jego synów poświęcę, aby mi służyli jako kapłani.Księga Wyjścia 29,44
Biblia Warszawska
I poświęcę Namiot Zgromadzenia i ołtarz. Aarona zaś i jego synów poświęcę, aby byli moimi kapłanami.II Księga Mojżeszowa 29,44
Biblia Jakuba Wujka
Poświęcę i przybytek świadectwa z ołtarzem, i Aarona z synmi jego, żeby mi urząd kapłański sprawowali.Księga Wyjścia 29,44
Nowa Biblia Gdańska
Zatem poświęcę Przybytek Zboru i ofiarnicę; poświęcę Ahrona i jego synów, aby Mi piastowali kapłaństwo.II Księga Mojżesza 29,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo poświęcę Namiot Zgromadzenia i ołtarz, poświęcę też Aarona i jego synów, aby mi sprawowali urząd kapłański.Księga Wyjścia 29,44
American Standard Version
And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest`s office.Księga Wyjścia 29,44
Clementine Vulgate
Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis, ut sacerdotio fungantur mihi.Księga Wyjścia 29,44
Young's Literal Translation
`And I have sanctified the tent of meeting, and the altar, and Aaron and his sons I sanctify for being priests to Me,Księga Wyjścia 29,44
World English Bible
I will sanctify the tent of meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.Księga Wyjścia 29,44
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִי׃2 Księga Mojżeszowa 29,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?