Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 29,2
King James Version
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.Księga Wyjścia 29,2
Biblia Brzeska
I chleby przaśne, a placki niekwaszone z oliwą nagnietane, kreple też niekwaszone smażone w oliwie, a tych wszytkich ty naczynisz z mąki pszennej.2 Księga Mojżeszowa 29,2
Biblia Gdańska (1632)
I chleby przaśne, i placki przaśne z oliwą zaczynione, i kołacze przaśne, namazane oliwą; z przedniej mąki pszenicznej naczynisz ich.2 Mojżeszowa 29,2
Biblia Gdańska (1881)
I chleby przaśne, i placki przaśne z oliwą zaczynione, i kołacze przaśne, namazane oliwą; z przedniej mąki pszenicznej naczynisz ich.2 Mojżeszowa 29,2
Biblia Tysiąclecia
i chleby niekwaszone i placki niekwaszone, zaprawione oliwą przaśne chleby i przaśne placki i przaśne podpłomyki pomazane oliwą. Upieczesz je z najczystszej mąki pszennejKsięga Wyjścia 29,2
Biblia Warszawska
I niekwaszony chleb, i niekwaszone placki zaczynione na oliwie, i niekwaszone opłatki namaszczone oliwą. Zrobisz je z najprzedniejszej mąki pszennej.II Księga Mojżeszowa 29,2
Biblia Jakuba Wujka
i chleby przaśne, i osuch bez kwasu, który by był oliwą zaczyniony, krepie też przaśne oliwą namazane; z przedniej mąki pszenicznej wszytkiego naczynisz.Księga Wyjścia 29,2
Nowa Biblia Gdańska
Przaśne chleby, przaśne kołacze - zaczynione oliwą, przaśne opłatki - pomazane oliwą; a zrobisz je z przedniej, pszennej mąki.II Księga Mojżesza 29,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przaśne chleby, przaśne placki zaprawione oliwą i przaśne podpłomyki posmarowane oliwą. Uczynisz je z wybornej mąki pszennej.Księga Wyjścia 29,2
American Standard Version
and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.Księga Wyjścia 29,2
Clementine Vulgate
panesque azymos, et crustulam absque fermento, qu conspersa sit oleo, lagana quoque azyma oleo lita : de simila triticea cuncta facies.Księga Wyjścia 29,2
Young's Literal Translation
and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them,Księga Wyjścia 29,2
World English Bible
unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.Księga Wyjścia 29,2
Westminster Leningrad Codex
וְלֶחֶם מַצֹּות וְחַלֹּת מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן סֹלֶת חִטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃2 Księga Mojżeszowa 29,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?