Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,36
King James Version
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.Księga Wyjścia 28,36
Biblia Brzeska
Sprawisz też blachę z szczerego złota, na której wyryjesz tym kształtem jako pieczęci rzeżą: Świątość Pańska.2 Księga Mojżeszowa 28,36
Biblia Gdańska (1632)
Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.2 Mojżeszowa 28,36
Biblia Gdańska (1881)
Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.2 Mojżeszowa 28,36
Biblia Tysiąclecia
I zrobisz też diadem ze szczerego złota i wyryjesz na nim, jak się ryje na pieczęci: "Poświęcony dla Pana".Księga Wyjścia 28,36
Biblia Warszawska
Zrobisz też diadem ze szczerego złota i wyryjesz na nim jak na pieczęci napis: Poświęcony Panu.II Księga Mojżeszowa 28,36
Biblia Jakuba Wujka
Uczynisz też blachę ze złota naczystszego, na której wyryjesz robotą sznycerską: Święte PANU.Księga Wyjścia 28,36
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz także diadem ze szczerego złota i wyryjesz na nim rzeźbą pieczęci: "Święte WIEKUISTEGO".II Księga Mojżesza 28,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz też blaszkę ze szczerego złota, a na niej wyryjesz jak na pieczęci: Świętość PANU.Księga Wyjścia 28,36
American Standard Version
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.Księga Wyjścia 28,36
Clementine Vulgate
Facies et laminam de auro purissimo, in qua sculpes opere clatoris, Sanctum Domino.Księga Wyjścia 28,36
Young's Literal Translation
`And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- `Holy to Jehovah;`Księga Wyjścia 28,36
World English Bible
"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, `HOLY TO YAHWEH.`Księga Wyjścia 28,36
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהֹור וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 28,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?