Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,35
King James Version
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.Księga Wyjścia 28,35
Biblia Brzeska
Tej Aaron używać będzie przy służbie, a będzie słyszan brzęk jego, dlatego, iż gdy wnidzie do miejsca świętego przed Pana, abo wynidzie, aby nie umarł.2 Księga Mojżeszowa 28,35
Biblia Gdańska (1632)
A będzie to miał na sobie Aaron przy posługiwaniu, aby słyszany był dźwięk jego, gdy będzie wchodził do świątnicy przed Pana, i gdy zaś wychodzić będzie, żeby nie umarł.2 Mojżeszowa 28,35
Biblia Gdańska (1881)
A będzie to miał na sobie Aaron przy posługiwaniu, aby słyszany był dźwięk jego, gdy będzie wchodził do świątnicy przed Pana, i gdy zaś wychodzić będzie, żeby nie umarł.2 Mojżeszowa 28,35
Biblia Tysiąclecia
I będzie miał ją na sobie Aaron podczas pełnienia służby, aby słyszano dźwięk, gdy będzie wchodził do Miejsca Świętego przed oblicze Pana i gdy będzie wychodził - aby nie umarł.Księga Wyjścia 28,35
Biblia Warszawska
Aaron będzie to miał na sobie podczas pełnienia służby, aby słychać było dźwięk wokół niego, gdy będzie wchodził do miejsca świętego przed Pana i gdy będzie wychodził, aby nie umarł.II Księga Mojżeszowa 28,35
Biblia Jakuba Wujka
A w tę szatę będzie się obłóczył Aaron w odprawowaniu służby, żeby słyszano dźwięk, kiedy wchodzi i wychodzi z świątnice przed obliczem Pańskim i nie umarł.Księga Wyjścia 28,35
Nowa Biblia Gdańska
To będzie miał na sobie Ahron podczas służby, by był słyszany dźwięk od niego, kiedy będzie wchodził do świętych miejsc, przed oblicze WIEKUISTEGO i kiedy będzie wychodził; by nie umarł.II Księga Mojżesza 28,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Aaron będzie to miał na sobie podczas służby, aby słychać było jego dźwięk, gdy będzie wchodził do Miejsca Świętego przed PANA i gdy będzie wychodzić, żeby nie umarł.Księga Wyjścia 28,35
American Standard Version
And it shall be upon Aaron to minister: and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before Jehovah, and when he cometh out, that he die not.Księga Wyjścia 28,35
Clementine Vulgate
Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur.Księga Wyjścia 28,35
Young's Literal Translation
`And it hath been on Aaron to minister in, and its sound hath been heard in his coming in unto the sanctuary before Jehovah, and in his going out, and he doth not die.Księga Wyjścia 28,35
World English Bible
It shall be on Aaron to minister: and the sound of it shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.Księga Wyjścia 28,35
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קֹולֹו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתֹו וְלֹא יָמוּת׃ ס2 Księga Mojżeszowa 28,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?