„Skąd król Balsazar był bardzo zatrwożony, a jasność jego zmieniła się na nim, i książęta jego potrwożyli się.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 5,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 28,24

King James Version

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Księga Wyjścia 28,24

Biblia Brzeska

A ony dwa łańcuszki złote, zawleczesz w obrączki po końców napierśnika onego.
2 Księga Mojżeszowa 28,24

Biblia Gdańska (1632)

I przewleczesz dwa łańcuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
2 Mojżeszowa 28,24

Biblia Gdańska (1881)

I przewleczesz dwa łańcuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
2 Mojżeszowa 28,24

Biblia Tysiąclecia

Dwa złote sznury przewleczesz przez oba pierścienie na obu [górnych] końcach pektorału.
Księga Wyjścia 28,24

Biblia Warszawska

I włożysz te dwa złote łańcuszki do dwóch pierścieni na końcach napierśnika.
II Księga Mojżeszowa 28,24

Biblia Jakuba Wujka

a łańcuchy złote złączysz pierścieniami, które są na krajach jego.
Księga Wyjścia 28,24

Nowa Biblia Gdańska

Włożysz owe dwie złote plecionki w dwa pierścienie u końców napierśnika.
II Księga Mojżesza 28,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przewleczesz dwa złote łańcuszki przez oba pierścienie na rogach pektorału.
Księga Wyjścia 28,24

American Standard Version

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
Księga Wyjścia 28,24

Clementine Vulgate

catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus,
Księga Wyjścia 28,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast put the two thick bands of gold on the two rings at the ends of the breastplate;
Księga Wyjścia 28,24

World English Bible

You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
Księga Wyjścia 28,24

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתָּה אֶת־שְׁתֵּי עֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת אֶל־קְצֹות הַחֹשֶׁן׃
2 Księga Mojżeszowa 28,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić