„Szymon Piotr, sługa i Apostoł Jezusów Chrystusów, tym, którzy równą z nami wiarę otrzymali przez sprawiedliwość Boga naszego i zbawiciela Jezusa Chrystusa.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 1,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 24,10

King James Version

And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
Księga Wyjścia 24,10

Biblia Brzeska

A ujzreli Boga izraelskiego, pod którego nogami było podobieństwo kamienia szafirowego, a na wejzreniu jako niebo jasne.
2 Księga Mojżeszowa 24,10

Biblia Gdańska (1632)

I widzieli Boga Izraelskiego; a było pod nogami jego jako robota z kamienia szafirowego, a jako niebo gdy jest jasne.
2 Mojżeszowa 24,10

Biblia Gdańska (1881)

I widzieli Boga Izraelskiego; a było pod nogami jego jako robota z kamienia szafirowego, a jako niebo gdy jest jasne.
2 Mojżeszowa 24,10

Biblia Tysiąclecia

Ujrzeli Boga Izraela, a pod Jego stopami jakby jakieś dzieło z szafirowych kamieni, świecących jak samo niebo.
Księga Wyjścia 24,10

Biblia Warszawska

I ujrzeli Boga Izraela, a pod jego stopami jakby twór z płyt szafirowych, błękitny jak samo niebo.
II Księga Mojżeszowa 24,10

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzeli Boga Izraelowego: a pod nogami jego jako robota kamienia szafirowego a jako niebo, gdy pogodne jest.
Księga Wyjścia 24,10

Nowa Biblia Gdańska

I widzieli Boga Israela - mianowicie pod Jego stopami jakby wyrób z najjaśniejszego szafiru, a w czystości jak samo niebo.
II Księga Mojżesza 24,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I widzieli Boga Izraela, a pod jego nogami było jakby dzieło z szafirowego kamienia jak niebo, gdy jest jasne.
Księga Wyjścia 24,10

American Standard Version

And they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.
Księga Wyjścia 24,10

Clementine Vulgate

et viderunt Deum Isral : et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini, et quasi clum, cum serenum est.
Księga Wyjścia 24,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they see the God of Israel, and under His feet [is] as the white work of the sapphire, and as the substance of the heavens for purity;
Księga Wyjścia 24,10

World English Bible

They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.
Księga Wyjścia 24,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׃
2 Księga Mojżeszowa 24,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić