Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 21,5
King James Version
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:Księga Wyjścia 21,5
Biblia Brzeska
Też jesliby się rozmiłował sługa pana, żony i dzieci swoich, a nie chciałby być wolnem,2 Księga Mojżeszowa 21,5
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:2 Mojżeszowa 21,5
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:2 Mojżeszowa 21,5
Biblia Tysiąclecia
A jeśliby niewolnik oświadczył wyraźnie: "Miłuję mojego pana, moją żonę i moje dzieci i nie chcę odejść wolny",Księga Wyjścia 21,5
Biblia Warszawska
Jeżeli niewolnik oświadczy wyraźnie: Miłuję mojego pana, moją żonę i moje dzieci i nie chcę wyjść na wolność,II Księga Mojżeszowa 21,5
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby rzekł niewolnik: Miłuję Pana mego i żonę, i dzieci, nie wynidę wolnym,Księga Wyjścia 21,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli niewolnik powie: Miłuję mojego pana, żonę i moje dzieci - nie wyjdę na wolność.II Księga Mojżesza 21,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli niewolnik powie: Kocham mojego pana, moją żonę i moich synów, nie wyjdę na wolność;Księga Wyjścia 21,5
American Standard Version
But if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:Księga Wyjścia 21,5
Clementine Vulgate
Quod si dixerit servus : Diligo dominum meum et uxorem ac liberos ; non egrediar liber :Księga Wyjścia 21,5
Young's Literal Translation
`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;Księga Wyjścia 21,5
World English Bible
But if the servant shall plainly say, `I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;`Księga Wyjścia 21,5
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אָמֹר יֹאמַר הָעֶבֶד אָהַבְתִּי אֶת־אֲדֹנִי אֶת־אִשְׁתִּי וְאֶת־בָּנָי לֹא אֵצֵא חָפְשִׁי׃2 Księga Mojżeszowa 21,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?