Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 21,20
King James Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.Księga Wyjścia 21,20
Biblia Brzeska
Też jesliby kto sługę swego abo służebnicę kijem zbił, a śmierć by nań zarazem przypadła, taki będzie skaran.2 Księga Mojżeszowa 21,20
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby zaś uderzył kto niewolnika swego, albo niewolnicę swoję kijem, i umarliby w ręku jego, koniecznie karanie odniesie;2 Mojżeszowa 21,20
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby zaś uderzył kto niewolnika swego, albo niewolnicę swoję kijem, i umarliby w ręku jego, koniecznie karanie odniesie;2 Mojżeszowa 21,20
Biblia Tysiąclecia
Kto by pobił kijem swego niewolnika lub niewolnicę, tak iżby zmarli pod jego ręką, winien być surowo ukarany.Księga Wyjścia 21,20
Biblia Warszawska
Jeżeli ktoś pobije kijem swojego niewolnika albo swoją niewolnicę tak, że umrą pod jego ręką, winien być surowo ukarany.II Księga Mojżeszowa 21,20
Biblia Jakuba Wujka
Kto by ubił niewolnika swego abo niewolnicę laską i umarliby w rękach jego, grzechu winien będzie.Księga Wyjścia 21,20
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli ktoś pobije kijem swojego niewolnika, albo swoją służebnicę i umrze pod jego ręką - to niech to będzie pomszczone.II Księga Mojżesza 21,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zaś ktoś uderzy kijem swego niewolnika lub swoją niewolnicę tak, że umrą pod jego ręką, musi ponieść karę;Księga Wyjścia 21,20
American Standard Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.Księga Wyjścia 21,20
Clementine Vulgate
Qui percusserit servum suum, vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus ejus, criminis reus erit.Księga Wyjścia 21,20
Young's Literal Translation
`And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;Księga Wyjścia 21,20
World English Bible
"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.Księga Wyjścia 21,20
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יַכֶּה אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו אֹו אֶת־אֲמָתֹו בַּשֵּׁבֶט וּמֵת תַּחַת יָדֹו נָקֹם יִנָּקֵם׃2 Księga Mojżeszowa 21,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?