Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 20,41
King James Version
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.Księga Sędziów 20,41
Biblia Brzeska
Dopiero się tedy obrócili na nie Izraelczykowie, a Beniamitowie ulękli się widząc, iż było źle o nichKsięga Sędziów 20,41
Biblia Gdańska (1632)
A iż się mężowie Izraelscy obrócili, potrwożyli się mężowie Benjaminowi, widząc, że nieszczęście następowało na nie.Sędziów 20,41
Biblia Gdańska (1881)
A iż się mężowie Izraelscy obrócili, potrwożyli się mężowie Benjaminowi, widząc, że nieszczęście następowało na nie.Sędziów 20,41
Biblia Tysiąclecia
Mężowie izraelscy natarli teraz, a mężowie z Beniamina przerazili się widząc, że spadło na nich wielkie nieszczęście.Księga Sędziów 20,41
Biblia Warszawska
Że zaś wojownicy izraelscy zawrócili, przerazili się wojownicy Beniamina, widząc że spotyka ich klęska,Księga Sędziów 20,41
Biblia Jakuba Wujka
ci, którzy pierwej wrzkomo uciekali, obróciwszy twarz, mocniej odpierali. Co obaczywszy synowie Beniaminowi tył podaliKsięga Sędziów 20,41
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy mężowie israelscy się odwrócili, a Binjaminici się strwożyli, bowiem poznali, ze spadła na nich klęska.Księga Sędziów 20,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kiedy mężczyźni Izraela zawrócili, mężowie Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich nieszczęście.Księga Sędziów 20,41
American Standard Version
And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.Księga Sędziów 20,41
Clementine Vulgate
qui prius simulaverant fugam, versa facie fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt,Księga Sędziów 20,41
Young's Literal Translation
And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them --Księga Sędziów 20,41
World English Bible
The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.Księga Sędziów 20,41
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל הָפַךְ וַיִּבָּהֵל אִישׁ בִּנְיָמִן כִּי רָאָה כִּי־נָגְעָה עָלָיו הָרָעָה׃Księga Sędziów 20,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?