Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 11,40
King James Version
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.Księga Sędziów 11,40
Biblia Brzeska
Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie, aby żałowały córki Jeftego Galaadczyka przez cztery dni w rok.Księga Sędziów 11,40
Biblia Gdańska (1632)
Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie aby się rozmawiały z córką Jeftego Galaadczyka, przez cztery dni w rok.Sędziów 11,40
Biblia Gdańska (1881)
Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie aby się rozmawiały z córką Jeftego Galaadczyka, przez cztery dni w rok.Sędziów 11,40
Biblia Tysiąclecia
że każdego roku schodziły się na cztery dni córki izraelskie, aby opłakiwać córkę Jeftego Gileadczyka.Księga Sędziów 11,40
Biblia Warszawska
Że rokrocznie schodzą się dziewczęta izraelskie, aby przez cztery dni w roku nucić pieśni ku czci córki Jefty Gileadczyka.Księga Sędziów 11,40
Biblia Jakuba Wujka
że po roku schodzą się córki Izraelskie na jedno miejsce i płaczą córki Jeftego Galaadczyka przez cztery dni.Księga Sędziów 11,40
Nowa Biblia Gdańska
Co roku córki Israela idą opiewać córkę Iftacha Gileadczyka, przez cztery dni każdego roku.Księga Sędziów 11,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Że każdego roku schodziły się córki Izraela, aby przez cztery dni w roku rozmawiać z córką Jeftego Gileadczyka.Księga Sędziów 11,40
American Standard Version
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.Księga Sędziów 11,40
Clementine Vulgate
ut post anni circulum conveniant in unum fili Isral, et plangant filiam Jephte Galaadit diebus quatuor.Księga Sędziów 11,40
Young's Literal Translation
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.Księga Sędziów 11,40
World English Bible
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.Księga Sędziów 11,40
Westminster Leningrad Codex
מִיָּמִים ׀ יָמִימָה תֵּלַכְנָה בְּנֹות יִשְׂרָאֵל לְתַנֹּות לְבַת־יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי אַרְבַּעַת יָמִים בַּשָּׁנָה׃ סKsięga Sędziów 11,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?