„Czuwajcie więc, bo nie wiecie, kiedy pan domu przyjdzie: czy wieczorem, czy o północy, czy gdy kur zapieje, czy rankiem.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 13,35

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 11,14

King James Version

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
Księga Sędziów 11,14

Biblia Brzeska

Powtóre Jefte wyprawił posły do króla Ammon.
Księga Sędziów 11,14

Biblia Gdańska (1632)

Po wtóre jeszcze Jefte wyprawił posły do króla synów Ammonowych.
Sędziów 11,14

Biblia Gdańska (1881)

Po wtóre jeszcze Jefte wyprawił posły do króla synów Ammonowych.
Sędziów 11,14

Biblia Tysiąclecia

Powtórnie wyprawił Jefte posłów do króla Ammonitów i
Księga Sędziów 11,14

Biblia Warszawska

Wtedy Jefta ponownie wyprawił posłów do króla Ammonitów
Księga Sędziów 11,14

Biblia Jakuba Wujka

Przez które znowu wskazał Jefte i rozkazał im, aby mówili królowi Ammon:
Księga Sędziów 11,14

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Iftach powtórnie wyprawił posłów do króla synów Ammonu,
Księga Sędziów 11,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jefte po raz drugi wyprawił posłańców do króla synów Ammona.
Księga Sędziów 11,14

American Standard Version

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;
Księga Sędziów 11,14

Clementine Vulgate

Per quos rursum mandavit Jephte, et imperavit eis ut dicerent regi Ammon :
Księga Sędziów 11,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jephthah addeth yet and sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon,
Księga Sędziów 11,14

World English Bible

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
Księga Sędziów 11,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּוסֶף עֹוד יִפְתָּח וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון׃
Księga Sędziów 11,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić