„W ten sposób grzesząc przeciwko braciom i rażąc ich słabe sumienia, grzeszycie przeciwko samemu Chrystusowi.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 8,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 7,6

King James Version

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Księga Rodzaju 7,6

Biblia Brzeska

A był Noe w sześciset lat, gdy przyszedł potop na ziemię.
1 Księga Mojżeszowa 7,6

Biblia Gdańska (1632)

A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
1 Mojżeszowa 7,6

Biblia Gdańska (1881)

A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
1 Mojżeszowa 7,6

Biblia Tysiąclecia

Noe miał sześćset lat, gdy nastał potop na ziemi.
Księga Rodzaju 7,6

Biblia Warszawska

A Noe miał sześćset lat, gdy nastał potop na ziemi.
I Księga Mojżeszowa 7,6

Biblia Jakuba Wujka

A było mu sześć set lat, gdy wody potopu wylały po ziemi.
Księga Rodzaju 7,6

Nowa Biblia Gdańska

A Noach był wtedy w wieku sześciuset lat. I nastał potop - wody na ziemi.
I Księga Mojżesza 7,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Noe miał sześćset lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
Księga Rodzaju 7,6

American Standard Version

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Księga Rodzaju 7,6

Clementine Vulgate

Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aqu inundaverunt super terram.
Księga Rodzaju 7,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Noah [is] a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.
Księga Rodzaju 7,6

World English Bible

Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Księga Rodzaju 7,6

Westminster Leningrad Codex

וְנֹחַ בֶּן־שֵׁשׁ מֵאֹות שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל־הָאָרֶץ׃
1 Księga Mojżeszowa 7,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić