„Zgromadźcie się i słuchajcie synowie Jakóba; słuchajcie waszego ojca Israela.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 49,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 7,5

King James Version

And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Księga Rodzaju 7,5

Biblia Brzeska

Uczynił tedy wszytko to Noe, co mu był Pan rozkazał.
1 Księga Mojżeszowa 7,5

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił tedy Noe według wszystkiego, jako mu był Pan rozkazał.
1 Mojżeszowa 7,5

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił tedy Noe według wszystkiego, jako mu był Pan rozkazał.
1 Mojżeszowa 7,5

Biblia Tysiąclecia

I spełnił Noe wszystko tak, jak mu Pan polecił.
Księga Rodzaju 7,5

Biblia Warszawska

I uczynił Noe wszystko tak, jak mu rozkazał Pan.
I Księga Mojżeszowa 7,5

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Noe wszystko, co mu PAN kazał.
Księga Rodzaju 7,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Noach spełnił wszystko tak, jak mu polecił Bóg.
I Księga Mojżesza 7,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Noe uczynił więc wszystko, co mu PAN rozkazał.
Księga Rodzaju 7,5

American Standard Version

And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.
Księga Rodzaju 7,5

Clementine Vulgate

Fecit ergo No omnia qu mandaverat ei Dominus.
Księga Rodzaju 7,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Noah doth according to all that Jehovah hath commanded him:
Księga Rodzaju 7,5

World English Bible

Noah did everything that Yahweh commanded him.
Księga Rodzaju 7,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יְהוָה׃
1 Księga Mojżeszowa 7,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić