Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 44,9
King James Version
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.Księga Rodzaju 44,9
Biblia Brzeska
A wszakoż u któregoby z nas twych sług był znalezion, ten niechać gardło da, a my sami niechaj będziemy sługami pana twego.1 Księga Mojżeszowa 44,9
Biblia Gdańska (1632)
U którego by to znaleziono z sług twoich, niechaj umrze; a my będziemy pana mego niewolnikami.1 Mojżeszowa 44,9
Biblia Gdańska (1881)
U którego by to znaleziono z sług twoich, niechaj umrze; a my będziemy pana mego niewolnikami.1 Mojżeszowa 44,9
Biblia Tysiąclecia
U którego z twoich sług znajdzie się [ów puchar], ten niechaj umrze; my zaś, mój panie, staniemy się twoimi niewolnikami!Księga Rodzaju 44,9
Biblia Warszawska
U którego ze sług twoich by go znaleziono, ten niechaj umrze, a my też będziemy niewolnikami pana twego.I Księga Mojżeszowa 44,9
Biblia Jakuba Wujka
U któregokolwiek z sług twoich najdzie się to, czego szukasz, niech umrze, a my będziemy niewolnikami Pana naszego.Księga Rodzaju 44,9
Nowa Biblia Gdańska
U którego z twoich sług będzie znaleziony - niech umrze, a my będziemy niewolnikami naszego pana.I Księga Mojżesza 44,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
U którego z twoich sług to się znajdzie, niech umrze, a my będziemy niewolnikami mego pana.Księga Rodzaju 44,9
American Standard Version
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord`s bondmen.Księga Rodzaju 44,9
Clementine Vulgate
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quris, moriatur, et nos erimus servi domini nostri.Księga Rodzaju 44,9
Young's Literal Translation
with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.`Księga Rodzaju 44,9
World English Bible
With whoever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondservants."Księga Rodzaju 44,9
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתֹּו מֵעֲבָדֶיךָ וָמֵת וְגַם־אֲנַחְנוּ נִהְיֶה לַאדֹנִי לַעֲבָדִים׃1 Księga Mojżeszowa 44,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?