Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 44,11
King James Version
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.Księga Rodzaju 44,11
Biblia Brzeska
A wnet zarazem każdy z nich złożył wór swój na ziemię, a rozwiązali je wszyscy.1 Księga Mojżeszowa 44,11
Biblia Gdańska (1632)
Prędko tedy każdy złożył wór swój na ziemię; i rozwiązali każdy wór swój.1 Mojżeszowa 44,11
Biblia Gdańska (1881)
Prędko tedy każdy złożył wór swój na ziemię; i rozwiązali każdy wór swój.1 Mojżeszowa 44,11
Biblia Tysiąclecia
Wtedy pospiesznie każdy z nich zdjął swoją torbę, postawił na ziemię i otworzył ją.Księga Rodzaju 44,11
Biblia Warszawska
Każdy więc złożył prędko swój wór na ziemi i każdy rozwiązał swój wór.I Księga Mojżeszowa 44,11
Nowa Biblia Gdańska
Więc każdy szybko złożył swój tobół na ziemię i każdy rozwiązał swój tobół.I Księga Mojżesza 44,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy każdy szybko zdjął swój wór na ziemię i rozwiązał go.Księga Rodzaju 44,11
American Standard Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.Księga Rodzaju 44,11
Clementine Vulgate
Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli.Księga Rodzaju 44,11
Young's Literal Translation
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;Księga Rodzaju 44,11
World English Bible
Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.Księga Rodzaju 44,11
Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֲרוּ וַיֹּורִדוּ אִישׁ אֶת־אַמְתַּחְתֹּו אָרְצָה וַיִּפְתְּחוּ אִישׁ אַמְתַּחְתֹּו׃1 Księga Mojżeszowa 44,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?