„Wy zaś nie tak, lecz kto jest największy wśród was, niech będzie jako najmniejszy, a ten, który przewodzi, niech będzie jako usługujący.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 22,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 43,24

King James Version

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Księga Rodzaju 43,24

Biblia Brzeska

I wwiódł je on człowiek do domu Józefowego, a dał im wody, iż umyli nogi sobie i dał też czymby pokarmili osły swoje.
1 Księga Mojżeszowa 43,24

Biblia Gdańska (1632)

A przywiódłszy on mąż one ludzie w dom Józefów, dał im wody, i umyli nogi swe; dał też obrok osłom ich.
1 Mojżeszowa 43,24

Biblia Gdańska (1881)

A przywiódłszy on mąż one ludzie w dom Józefów, dał im wody, i umyli nogi swe; dał też obrok osłom ich.
1 Mojżeszowa 43,24

Biblia Tysiąclecia

Człowiek ów wprowadził ich do domu Józefa i kazał podać wody, aby obmyli sobie nogi, i dał obroku ich osłom.
Księga Rodzaju 43,24

Biblia Warszawska

Wprowadziwszy ich do domu Józefa, dał im ów mąż wody, aby umyli nogi, dał też obrok ich osłom.
I Księga Mojżeszowa 43,24

Biblia Jakuba Wujka

A wwiódszy je w dom, przyniósł wody i umyli nogi swe; dał też i osłom ich obrok.
Księga Rodzaju 43,24

Nowa Biblia Gdańska

Nadto ów mąż wprowadził tych ludzi do domu Josefa, podał wody, zatem umyli swoje nogi. Dał także obrok ich osłom.
I Księga Mojżesza 43,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowiek ten wprowadził tych ludzi do domu Józefa, dał im wody, aby umyli sobie nogi; dał też karmę ich osłom.
Księga Rodzaju 43,24

American Standard Version

And the man brought the men into Joseph`s house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
Księga Rodzaju 43,24

Clementine Vulgate

Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum.
Księga Rodzaju 43,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the man bringeth in the men into Joseph`s house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,
Księga Rodzaju 43,24

World English Bible

The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys provender.
Księga Rodzaju 43,24

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵף וַיִּתֶּן־מַיִם וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיִּתֵּן מִסְפֹּוא לַחֲמֹרֵיהֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 43,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić