Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 43,19
King James Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,Księga Rodzaju 43,19
Biblia Brzeska
A tak przyszli do przedniejszego sprawce domu Józefowego i mówili z niem w samem weściu w dom.1 Księga Mojżeszowa 43,19
Biblia Gdańska (1632)
A przystąpiwszy do męża tego, który był sprawcą domu Józefowego, mówili do niego we drzwiach domu.1 Mojżeszowa 43,19
Biblia Gdańska (1881)
A przystąpiwszy do męża tego, który był sprawcą domu Józefowego, mówili do niego we drzwiach domu.1 Mojżeszowa 43,19
Biblia Tysiąclecia
Gdy więc byli już u wejścia do domu Józefa, zbliżyli się do przełożonego jego domuKsięga Rodzaju 43,19
Biblia Warszawska
Przystąpili do męża, który był zarządcą domu Józefa, i przemówili do niego w bramie domu,I Księga Mojżeszowa 43,19
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż jeszcze we drzwiach przystąpiwszy do szafarza domowego,Księga Rodzaju 43,19
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przystąpili do tego męża, który był przełożonym nad domem Josefa i u wejścia do domu zagadnęli go,I Księga Mojżesza 43,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podeszli do zarządcy domu Józefa i rozmawiali z nim w drzwiach domu.Księga Rodzaju 43,19
American Standard Version
And they came near to the steward of Joseph`s house, and they spake unto him at the door of the house,Księga Rodzaju 43,19
Clementine Vulgate
Quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem domus,Księga Rodzaju 43,19
Young's Literal Translation
And they come nigh unto the man who [is] over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,Księga Rodzaju 43,19
World English Bible
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,Księga Rodzaju 43,19
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְּשׁוּ אֶל־הָאִישׁ אֲשֶׁר עַל־בֵּית יֹוסֵף וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו פֶּתַח הַבָּיִת׃1 Księga Mojżeszowa 43,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?