Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 40,6
King James Version
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.Księga Rodzaju 40,6
Biblia Brzeska
Przyszedł tedy do nich Józef po ranu, a wejzrawszy na nie, obaczył je być ztrwożone.1 Księga Mojżeszowa 40,6
Biblia Gdańska (1632)
A przyszedłszy do nich Józef rano, ujrzał je, a oto byli strwożeni.1 Mojżeszowa 40,6
Biblia Gdańska (1881)
A przyszedłszy do nich Józef rano, ujrzał je, a oto byli strwożeni.1 Mojżeszowa 40,6
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Józef przyszedł do nich z rana, zobaczył, że byli zafrasowani.Księga Rodzaju 40,6
Biblia Warszawska
A gdy przyszedł do nich Józef rano spostrzegł, że byli zmartwieni.I Księga Mojżeszowa 40,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z rana przyszedł do nich Josef oraz ich ujrzał, a oto byli zasępieni.I Księga Mojżesza 40,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Józef przyszedł do nich rano i spostrzegł, że są smutni.Księga Rodzaju 40,6
American Standard Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.Księga Rodzaju 40,6
Young's Literal Translation
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they [are] morose;Księga Rodzaju 40,6
World English Bible
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and, saw that they were sad.Księga Rodzaju 40,6
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יֹוסֵף בַּבֹּקֶר וַיַּרְא אֹתָם וְהִנָּם זֹעֲפִים׃1 Księga Mojżeszowa 40,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?