Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 40,18
King James Version
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:Księga Rodzaju 40,18
Biblia Brzeska
Tedy mu Józef powiedział w ty słowa: Toć jest wykład snu tego: Trzy kosze są trzy dni.1 Księga Mojżeszowa 40,18
Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiedział Józef, i rzekł: Tenci jest wykład jego: Trzy kosze, trzy dni są;1 Mojżeszowa 40,18
Biblia Gdańska (1881)
Tedy odpowiedział Józef, i rzekł: Tenci jest wykład jego: Trzy kosze, trzy dni są;1 Mojżeszowa 40,18
Biblia Tysiąclecia
Józef tak odpowiedział: Znaczenie snu jest takie: Trzy kosze - to trzy dni.Księga Rodzaju 40,18
Biblia Warszawska
Wtedy odpowiedział Józef i rzekł: Oto jego wykład: Trzy kosze, to trzy dni.I Księga Mojżeszowa 40,18
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Jozef: Ten jest wykład snu: trzy kosze, trzy dni jeszcze są,Księga Rodzaju 40,18
Nowa Biblia Gdańska
Więc Josef odpowiedział, mówiąc: Oto jego wykład: Trzy kosze to są trzy dni;I Księga Mojżesza 40,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Józef odpowiedział: Takie jest wytłumaczenie snu: Trzy kosze to trzy dni.Księga Rodzaju 40,18
American Standard Version
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;Księga Rodzaju 40,18
Clementine Vulgate
Respondit Joseph : Hc est interpretatio somnii : tria canistra, tres adhuc dies sunt :Księga Rodzaju 40,18
Young's Literal Translation
And Joseph answereth and saith, `This [is] its interpretation: the three baskets are three days;Księga Rodzaju 40,18
World English Bible
Joseph answered, "This is the interpretation of it. The three baskets are three days.Księga Rodzaju 40,18
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן יֹוסֵף וַיֹּאמֶר זֶה פִּתְרֹנֹו שְׁלֹשֶׁת הַסַּלִּים שְׁלֹשֶׁת יָמִים הֵם׃1 Księga Mojżeszowa 40,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?