Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 38,28
King James Version
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.Księga Rodzaju 38,28
Biblia Brzeska
A przy rodzeniu ukazał jeden rękę, a baba ująwszy go za nię, przywiązała do niej sznurek jedwabny, mniemając, że się pierwej narodzić miał.1 Księga Mojżeszowa 38,28
Biblia Gdańska (1632)
A gdy rodziła, wytknęło rękę jedno dziecię, którą ująwszy baba, uwiązała u ręki nić czerwoną mówiąc: Ten pierwej wynijdzie.1 Mojżeszowa 38,28
Biblia Gdańska (1881)
A gdy rodziła, wytknęło rękę jedno dziecię, którą ująwszy baba, uwiązała u ręki nić czerwoną mówiąc:Ten pierwej wynijdzie.1 Mojżeszowa 38,28
Biblia Tysiąclecia
Kiedy zaczęła rodzić, [jedno z dzieci] wyciągnęło rączkę; położna, zawiązawszy na tej rączce czerwoną tasiemkę, rzekła: Ten urodzi się pierwszy.Księga Rodzaju 38,28
Biblia Warszawska
A gdy rodziła, jedno wysunęło rączkę; wtedy położna wzięła nić szkarłatną i uwiązała ją wokoło rączki, mówiąc: Ten wyszedł pierwszy.I Księga Mojżeszowa 38,28
Nowa Biblia Gdańska
A gdy rodziła, jeden wysunął rękę; więc położna wzięła i przywiązała do jego ręki purpurową nić, mówiąc: Ten wyszedł pierwszy.I Księga Mojżesza 38,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy rodziła, jedno dziecko wytknęło rękę, a położna ujęła ją i zawiązała na ręce czerwoną nić, mówiąc: Ten wyszedł pierwszy.Księga Rodzaju 38,28
American Standard Version
And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.Księga Rodzaju 38,28
Young's Literal Translation
and it cometh to pass in her bearing, that [one] giveth out a hand, and the midwife taketh and bindeth on his hand a scarlet thread, saying, `This hath come out first.`Księga Rodzaju 38,28
World English Bible
It happened, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This came out first."Księga Rodzaju 38,28
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי בְלִדְתָּהּ וַיִּתֶּן־יָד וַתִּקַּח הַמְיַלֶּדֶת וַתִּקְשֹׁר עַל־יָדֹו שָׁנִי לֵאמֹר זֶה יָצָא רִאשֹׁנָה׃1 Księga Mojżeszowa 38,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?