Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 38,20
King James Version
And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.Księga Rodzaju 38,20
Biblia Brzeska
Potym Judas posłał koźlę przez przyjaciela swego Odolamitę, aby mu od onej niewiasty przyniósł zakład, której on nie znalazł.1 Księga Mojżeszowa 38,20
Biblia Gdańska (1632)
Potem posłał Judas koźlątko, przez rękę towarzysza swego Odolamitę, aby odebrał zastawę z ręki niewiasty onej; ale jej nie znalazł.1 Mojżeszowa 38,20
Biblia Gdańska (1881)
Potem posłał Judas koźlątko, przez rękę towarzysza swego Odolamitę, aby odebrał zastawę z ręki niewiasty onej; ale jej nie znalazł.1 Mojżeszowa 38,20
Biblia Tysiąclecia
Gdy Juda posłał koźlątko przez swego przyjaciela Adullamitę, aby odebrać zastaw od owej kobiety, ten jej nie znalazł.Księga Rodzaju 38,20
Biblia Warszawska
Potem posłał Juda koźlątko przez przyjaciela swego z Adullam, aby odebrać zastaw z ręki owej kobiety, ale jej nie znalazł.I Księga Mojżeszowa 38,20
Biblia Jakuba Wujka
I posłał Juda koziełka przez pasterza swego Odollamitę, aby odebrał zastawę, którą był dał niewieście. Który nie nalazszy jej,Księga Rodzaju 38,20
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jehuda posłał koźlątko przez swojego adullamyjskiego przyjaciela, aby odebrać zastaw z ręki tej kobiety; ale jej nie znalazł.I Księga Mojżesza 38,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Juda posłał koźlątko przez swego przyjaciela Adullamitę, aby odebrał zastaw z ręki tej kobiety, ale ten jej nie znalazł.Księga Rodzaju 38,20
American Standard Version
And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman`s hand: but he found her not.Księga Rodzaju 38,20
Clementine Vulgate
Misit autem Judas hdum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri : qui cum non invenisset eam,Księga Rodzaju 38,20
Young's Literal Translation
And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her.Księga Rodzaju 38,20
World English Bible
Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.Księga Rodzaju 38,20
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח יְהוּדָה אֶת־גְּדִי הָעִזִּים בְּיַד רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי לָקַחַת הָעֵרָבֹון מִיַּד הָאִשָּׁה וְלֹא מְצָאָהּ׃1 Księga Mojżeszowa 38,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?