„Zatem można się zatrwożyć nieposłuszeństwem wtedy, kiedy jest zaniedbana obietnica wejścia do Jego odpoczynku; gdy komuś z was się wydaje, że jest słabszym.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 4,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 35,5

King James Version

And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Księga Rodzaju 35,5

Biblia Brzeska

I wyszli stamtąd, a Bóg puścił strach na miasta okoliczne, iż nie śmieli gonić synów Jakubowych.
1 Księga Mojżeszowa 35,5

Biblia Gdańska (1632)

I wyszli stamtąd; a strach Boży padł na miasta, które były około nich, iż nie gonili synów Jakóbowych.
1 Mojżeszowa 35,5

Biblia Gdańska (1881)

I wyszli stamtąd; a strach Boży padł na miasta, które były około nich, iż nie gonili synów Jakóbowych.
1 Mojżeszowa 35,5

Biblia Tysiąclecia

A gdy wyruszyli w drogę, padł wielki strach na okoliczne miasta, tak że nikt nie ścigał synów Jakuba.
Księga Rodzaju 35,5

Biblia Warszawska

A gdy wyruszyli, przyszedł od Boga strach na miasta okoliczne, tak że nikt nie ścigał synów Jakuba.
I Księga Mojżeszowa 35,5

Biblia Jakuba Wujka

A gdy wyjachali, strach Boży napadł wszytkie okoliczne miasta, że nie śmieli gonić odchodzących.
Księga Rodzaju 35,5

Nowa Biblia Gdańska

I wyruszyli. A na miasta wokół nich padł strach Boga, więc nie ścigali synów Jakóba.
I Księga Mojżesza 35,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wyruszyli w drogę. A strach Boży padł na okoliczne miasta i nie ścigali synów Jakuba.
Księga Rodzaju 35,5

American Standard Version

And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Księga Rodzaju 35,5

Clementine Vulgate

Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
Księga Rodzaju 35,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.
Księga Rodzaju 35,5

World English Bible

They journeyed: and a terror of God was on the cities that were round about them, and they didn't pursue the sons of Jacob.
Księga Rodzaju 35,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסָּעוּ וַיְהִי ׀ חִתַּת אֱלֹהִים עַל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב׃
1 Księga Mojżeszowa 35,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić