Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 34,31
King James Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?Księga Rodzaju 34,31
Biblia Brzeska
A oni odpowiedzieli: Izaż tak oni mieli mieć siostrę naszę jako inszą wszetecznicę?1 Księga Mojżeszowa 34,31
Biblia Gdańska (1632)
A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznicy miał używać siostry naszej?1 Mojżeszowa 34,31
Biblia Gdańska (1881)
A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznicy miał używać siostry naszej?1 Mojżeszowa 34,31
Biblia Tysiąclecia
A oni mu na to: Czyż [mieliśmy pozwolić na to, by] się obchodzono z naszą siostrą jak z nierządnicą?Księga Rodzaju 34,31
Biblia Warszawska
A oni odpowiedzieli: Czy jemu wolno było obejść się z siostrą naszą jak z nierządnicą?I Księga Mojżeszowa 34,31
Biblia Jakuba Wujka
A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznice mieli źle używać siostry naszej?Księga Rodzaju 34,31
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedzieli: Czy z naszą siostrą można postępować jak z nierządnicą?I Księga Mojżesza 34,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oni odpowiedzieli: Czyż miał traktować naszą siostrę jak nierządnicę?Księga Rodzaju 34,31
American Standard Version
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?Księga Rodzaju 34,31
Clementine Vulgate
Responderunt : Numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra ?Księga Rodzaju 34,31
World English Bible
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?"Księga Rodzaju 34,31
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ הַכְזֹונָה יַעֲשֶׂה אֶת־אֲחֹותֵנוּ׃ פ1 Księga Mojżeszowa 34,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?