„Z jednychże ust wychodzi błogosławieństwo i przeklęstwo. Nie tak ma być, bracia moi!”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 3,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 34,18

King James Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
Księga Rodzaju 34,18

Biblia Brzeska

I podobało się to podanie Hemorowi i Sychemowi, synowi jego.
1 Księga Mojżeszowa 34,18

Biblia Gdańska (1632)

I podobała się ta rzecz ich Hemorowi i Sychemowi, synowi Hemorowemu.
1 Mojżeszowa 34,18

Biblia Gdańska (1881)

I podobała się ta rzecz ich Hemorowi i Sychemowi, synowi Hemorowemu.
1 Mojżeszowa 34,18

Biblia Tysiąclecia

Chamorowi i Sychemowi, jego synowi, podobały się te słowa.
Księga Rodzaju 34,18

Biblia Warszawska

Słowa ich podobały się Chamorowi i Sychemowi, synowi Chamora.
I Księga Mojżeszowa 34,18

Biblia Jakuba Wujka

Podobało się podanie ich Hemorowi i Sychemowi, synowi jego.
Księga Rodzaju 34,18

Nowa Biblia Gdańska

Ich słowa znalazły upodobanie w oczach Chamora oraz w oczach Szechema, syna Chamora.
I Księga Mojżesza 34,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I słowa ich spodobały się Chamorowi i jego synowi Sychemowi.
Księga Rodzaju 34,18

American Standard Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor`s son.
Księga Rodzaju 34,18

Clementine Vulgate

Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio ejus,
Księga Rodzaju 34,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor`s son;
Księga Rodzaju 34,18

World English Bible

Their words pleased Hamor, and Shechem, Hamor's son.
Księga Rodzaju 34,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּיטְבוּ דִבְרֵיהֶם בְּעֵינֵי חֲמֹור וּבְעֵינֵי שְׁכֶם בֶּן־חֲמֹור׃
1 Księga Mojżeszowa 34,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić