Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 31,46
King James Version
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.Księga Rodzaju 31,46
Biblia Brzeska
Mówiąc do braciej swojej: Nazbierajcie kamienia. Którzy nanosiwszy kamienia na kupę, jedli na niej.1 Księga Mojżeszowa 31,46
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Jakób do braci swej: Nazbierajcie kamieni; którzy nanosili kamieni, i uczynili kupę, i jedli tam na onej kupie.1 Mojżeszowa 31,46
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Jakób do braci swej: Nazbierajcie kamieni; którzy nanosili kamieni, i uczynili kupę, i jedli tam na onej kupie.1 Mojżeszowa 31,46
Biblia Tysiąclecia
a potem rzekł do swych bliskich: Nazbierajcie kamieni! Zebrali więc kamienie i ułożyli z nich kopiec, na którym zasiedli do posiłku.Księga Rodzaju 31,46
Biblia Warszawska
I rzekł Jakub do krewnych swoich: Nazbierajcie kamieni. I nazbierali kamieni, i ułożyli z nich kopiec, a potem na tym kopcu urządzili ucztę.I Księga Mojżeszowa 31,46
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł braciej swej: Nanoście kamienia. Którzy nanosiwszy uczynili kupę i jedli na niej.Księga Rodzaju 31,46
Nowa Biblia Gdańska
Jakób także powiedział do swoich braci: Nazbierajcie kamieni. Zatem wzięli kamienie i usypali kopiec oraz tam jedli, na tym kopcu.I Księga Mojżesza 31,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jakub powiedział do swoich braci: Nazbierajcie kamieni. Wzięli więc kamienie i zrobili stos, i jedli tam na tym stosie.Księga Rodzaju 31,46
American Standard Version
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.Księga Rodzaju 31,46
Clementine Vulgate
dixitque fratribus suis : Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum :Księga Rodzaju 31,46
Young's Literal Translation
and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,` and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;Księga Rodzaju 31,46
World English Bible
Jacob said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.Księga Rodzaju 31,46
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ־גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל־הַגָּל׃1 Księga Mojżeszowa 31,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?