Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,29
King James Version
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.Księga Rodzaju 30,29
Biblia Brzeska
Tedy on odpowiedział jemu: Ty sam znasz jakom tobie służył i jakieś mi był stada poruczył.1 Księga Mojżeszowa 30,29
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mu odpowiedział Jakób: Ty wiesz, jakom ci służył, i jaki był dobytek twój przy mnie.1 Mojżeszowa 30,29
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mu odpowiedział Jakób: Ty wiesz, jakom ci służył, i jaki był dobytek twój przy mnie.1 Mojżeszowa 30,29
Biblia Tysiąclecia
Jakub rzekł do niego: Ty sam wiesz, jak ci służyłem i jaki jest twój dobytek dzięki mnie.Księga Rodzaju 30,29
Biblia Warszawska
I odpowiedział mu: Ty wiesz, jak ci służyłem i jaki jest dobytek twój dzięki mnie.I Księga Mojżeszowa 30,29
Biblia Jakuba Wujka
A on odpowiedział: Ty wiesz, jakom ci służył, a jako wielka była w rękach moich majętność twoja.Księga Rodzaju 30,29
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jakób powiedział do niego: Ty wiesz jak ci służyłem i czym się stał przy mnie twój dobytek.I Księga Mojżesza 30,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jakub mu odpowiedział: Ty wiesz, jak ci służyłem i jaki stał się przy mnie twój dobytek.Księga Rodzaju 30,29
American Standard Version
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.Księga Rodzaju 30,29
Clementine Vulgate
At ille respondit : Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua.Księga Rodzaju 30,29
Young's Literal Translation
And he saith unto him, `Thou -- thou hast known that which I have served thee [in], and that which thy substance was with me;Księga Rodzaju 30,29
World English Bible
He said to him, "You know how I have served you, and how your cattle have fared with me.Księga Rodzaju 30,29
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ וְאֵת אֲשֶׁר־הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי׃1 Księga Mojżeszowa 30,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?