„A król Dawid posłał do Sadoka i do Abiatara kapłanów, rzekąc: Mówcie do starszych Judzkich, rzekąc: Przecz na ostatku przychodzicie ku odprowadzeniu króla do domu jego? (A słowo wszytkiego Izraela przyszło było do króla w dom jego).”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 19,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,19

King James Version

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
Księga Rodzaju 30,19

Biblia Brzeska

Potym zaś Lia począwszy porodziła mu szóstego syna.
1 Księga Mojżeszowa 30,19

Biblia Gdańska (1632)

Potem począwszy jeszcze Lija, porodziła szóstego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,19

Biblia Gdańska (1881)

Potem począwszy jeszcze Lija, porodziła szóstego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,19

Biblia Tysiąclecia

A gdy Lea znów poczęła i urodziła szóstego syna Jakubowi,
Księga Rodzaju 30,19

Biblia Warszawska

I poczęła jeszcze raz, i urodziła Jakubowi szóstego syna.
I Księga Mojżeszowa 30,19

Biblia Jakuba Wujka

I zasię Lija począwszy porodziła szóstego syna.
Księga Rodzaju 30,19

Nowa Biblia Gdańska

I Lea znowu poczęła oraz urodziła Jakóbowi szóstego syna.
I Księga Mojżesza 30,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Lea znowu poczęła i urodziła Jakubowi szóstego syna.
Księga Rodzaju 30,19

American Standard Version

And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.
Księga Rodzaju 30,19

Clementine Vulgate

Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium,
Księga Rodzaju 30,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,
Księga Rodzaju 30,19

World English Bible

Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Księga Rodzaju 30,19

Westminster Leningrad Codex

וַתַּהַר עֹוד לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן־שִׁשִּׁי לְּיַעֲקֹב ׃
1 Księga Mojżeszowa 30,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić