Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 29,9
King James Version
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.Księga Rodzaju 29,9
Biblia Brzeska
A tak póki jeszcze mówił z niemi, oto przyszła Rachel z owcami ojca swego, które pasła.1 Księga Mojżeszowa 29,9
Biblia Gdańska (1632)
A gdy to jeszcze mówił z nimi, Rachel nadeszła z owcami ojca swego, bo je ona pasła.1 Mojżeszowa 29,9
Biblia Gdańska (1881)
A gdy to jeszcze mówił z nimi, Rachel nadeszła z owcami ojca swego, bo je ona pasła.1 Mojżeszowa 29,9
Biblia Tysiąclecia
Gdy Jakub tak z nimi rozmawiał, Rachela, która była pasterką, nadeszła ze stadem owiec swego ojca.Księga Rodzaju 29,9
Biblia Warszawska
A gdy jeszcze rozmawiał z nimi, nadeszła Rachela z trzodą ojca swego, bo była pasterką.I Księga Mojżeszowa 29,9
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze mówili, a oto Rachel przychodziła z owcami ojca swego bo sama pasła trzodę.Księga Rodzaju 29,9
Nowa Biblia Gdańska
A gdy jeszcze z nimi rozmawiał, z trzodą swojego ojca nadeszła Rachela, bowiem była pasterką.I Księga Mojżesza 29,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy jeszcze tak z nimi rozmawiał, nadeszła Rachela z owcami swego ojca, bo je pasła.Księga Rodzaju 29,9
American Standard Version
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father`s sheep. For she kept them.Księga Rodzaju 29,9
Clementine Vulgate
Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui : nam gregem ipsa pascebat.Księga Rodzaju 29,9
Young's Literal Translation
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess;Księga Rodzaju 29,9
World English Bible
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.Księga Rodzaju 29,9
Westminster Leningrad Codex
עֹודֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְרָחֵל ׀ בָּאָה עִם־הַצֹּאן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ כִּי רֹעָה הִוא׃1 Księga Mojżeszowa 29,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?