Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 28,1
King James Version
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.Księga Rodzaju 28,1
Biblia Brzeska
Tedy Izaak zawołał k sobie Jakuba i błogosławił go, a rozkazał jemu mówiąc: Nie pojmuj żony z córek kananejskich.1 Księga Mojżeszowa 28,1
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wezwał Izaak Jakóba, i błogosławił mu, a rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z córek Chananejskich.1 Mojżeszowa 28,1
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wezwał Izaak Jakóba, i błogosławił mu, a rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z córek Chananejskich.1 Mojżeszowa 28,1
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Izaak zawołał Jakuba, pobłogosławił go i dał mu taki rozkaz: Nie bierz sobie żony spośród mieszkanek Kanaanu.Księga Rodzaju 28,1
Biblia Warszawska
A Izaak wezwał Jakuba, pobłogosławił go i dał mu taki rozkaz: Nie bierz sobie żony spośród córek Kananejczyków,I Księga Mojżeszowa 28,1
Biblia Jakuba Wujka
Wezwał tedy Izaak Jakoba i błogosławił go, i rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z narodu Chananejskiego,Księga Rodzaju 28,1
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Ic'hak wezwał Jakóba, pobłogosławił go oraz mu przykazał, mówiąc do niego: Nie pojmiesz żony spośród córek Kanaanu.I Księga Mojżesza 28,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Izaak wezwał Jakuba i błogosławił mu, i rozkazał: Nie bierz sobie żony z córek Kanaanu.Księga Rodzaju 28,1
American Standard Version
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.Księga Rodzaju 28,1
Clementine Vulgate
Vocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit eum, prcepitque ei dicens : Noli accipere conjugem de genere Chanaan :Księga Rodzaju 28,1
Young's Literal Translation
And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;Księga Rodzaju 28,1
World English Bible
Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.Księga Rodzaju 28,1
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא יִצְחָק אֶל־יַעֲקֹב וַיְבָרֶךְ אֹתֹו וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לֹו לֹא־תִקַּח אִשָּׁה מִבְּנֹות כְּנָעַן׃1 Księga Mojżeszowa 28,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?