Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 29,28
King James Version
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.Księga Rodzaju 29,28
Biblia Brzeska
I uczynił tak Jakub, a mieszkał z Lią tydzień. A potym Laban dał mu za żonę Rachel, córkę swą.1 Księga Mojżeszowa 29,28
Biblia Gdańska (1632)
I uczynił tak Jakób, i wypełnił z tą tydzień; potem dał mu Laban Rachelę, córkę swoję, za żonę.1 Mojżeszowa 29,28
Biblia Gdańska (1881)
I uczynił tak Jakób, i wypełnił z tą tydzień; potem dał mu Laban Rachelę, córkę swoję, za żonę.1 Mojżeszowa 29,28
Biblia Tysiąclecia
Jakub przystał na to i był przez tydzień z tą. Potem Laban dał mu córkę swą, Rachelę, za żonę.Księga Rodzaju 29,28
Biblia Warszawska
Jakub postąpił tak i spędził cały tydzień weselny. Potem Laban dał mu za żonę córkę swoją Rachelę.I Księga Mojżeszowa 29,28
Biblia Jakuba Wujka
Przestał na zdaniu, a gdy tydzień minął, pojął Rachelę za żonę,Księga Rodzaju 29,28
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jakób tak uczynił oraz dopełnił jej tydzień; a Laban dał mu za żonę swoją córkę Rachelę.I Księga Mojżesza 29,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jakub tak zrobił, i dopełnił jej tydzień. Potem Laban dał mu swoją córkę Rachelę za żonę.Księga Rodzaju 29,28
American Standard Version
And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.Księga Rodzaju 29,28
Clementine Vulgate
Acquievit placito : et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem :Księga Rodzaju 29,28
Young's Literal Translation
And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;Księga Rodzaju 29,28
World English Bible
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.Księga Rodzaju 29,28
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־רָחֵל בִּתֹּו לֹו לְאִשָּׁה׃1 Księga Mojżeszowa 29,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?