Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 29,18
King James Version
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.Księga Rodzaju 29,18
Biblia Brzeska
Jakub tedy miłował Rachelę i rzekł: Będęć siedm lat służył, a niech mam Rachel, młodszą córkę twoję.1 Księga Mojżeszowa 29,18
Biblia Gdańska (1632)
Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.1 Mojżeszowa 29,18
Biblia Gdańska (1881)
Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.1 Mojżeszowa 29,18
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ Jakub pokochał Rachelę, rzekł do Labana: Będę ci służył przez siedem lat za twą młodszą córkę, Rachelę.Księga Rodzaju 29,18
Biblia Warszawska
Toteż Jakub pokochał Rachelę, więc rzekł: Będę ci służył siedem lat za Rachelę, twoją młodszą córkę.I Księga Mojżeszowa 29,18
Biblia Jakuba Wujka
Którą miłując Jakob, rzekł: Będęć służył za Rachelę, córkę twoję młodszą, siedm lat.Księga Rodzaju 29,18
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jakób pokochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.I Księga Mojżesza 29,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub kochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.Księga Rodzaju 29,18
American Standard Version
And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.Księga Rodzaju 29,18
Clementine Vulgate
Quam diligens Jacob, ait : Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.Księga Rodzaju 29,18
Young's Literal Translation
And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:`Księga Rodzaju 29,18
World English Bible
Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."Księga Rodzaju 29,18
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׃1 Księga Mojżeszowa 29,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?