„Lecz Naaman się oburzył i odszedł, mówiąc: Oto sądziłem, że do mnie wyjdzie; że stanie i wezwie Imienia WIEKUISTEGO, swojego Boga; że poprowadzi swą rękę nad zakażonym miejscem i tak uleczy trędowatego.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 5,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 29,14

King James Version

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Księga Rodzaju 29,14

Biblia Brzeska

Rzekł mu tedy Laban: Zaisteś ty jest kość moja i ciało moje. I mieszkał u niego przez jeden miesiąc.
1 Księga Mojżeszowa 29,14

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł mu Laban: Zaisteś ty jest kość moja, i ciało moje. I mieszkał u niego przez cały miesiąc.
1 Mojżeszowa 29,14

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł mu Laban: Zaisteś ty jest kość moja, i ciało moje. I mieszkał u niego przez cały miesiąc.
1 Mojżeszowa 29,14

Biblia Tysiąclecia

Laban rzekł do Jakuba: Przecież jesteś moją kością i ciałem. A gdy Jakub przebywał u Labana miesiąc,
Księga Rodzaju 29,14

Biblia Warszawska

I rzekł do niego Laban: Zaiste, tyś jest kością moją i ciałem moim. I zatrzymał się u niego przez cały miesiąc.
I Księga Mojżeszowa 29,14

Biblia Jakuba Wujka

odpowiedział: Jesteś kość moja i ciało moje. A gdy się wypełniły dni miesiąca jednego,
Księga Rodzaju 29,14

Nowa Biblia Gdańska

A Laban powiedział do niego: Przecież ty jesteś z mojej cielesnej natury i z mojej kości. Więc zamieszkał u niego przez miesiąc czasu.
I Księga Mojżesza 29,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Laban powiedział mu: Ty naprawdę jesteś z moich kości i z mojego ciała. I Jakub mieszkał u niego przez cały miesiąc.
Księga Rodzaju 29,14

American Standard Version

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Księga Rodzaju 29,14

Clementine Vulgate

respondit : Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,
Księga Rodzaju 29,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh [art] thou;` and he dwelleth with him a month of days.
Księga Rodzaju 29,14

World English Bible

Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Księga Rodzaju 29,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לֹו לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמֹּו חֹדֶשׁ יָמִים׃
1 Księga Mojżeszowa 29,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić