Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 28,9
King James Version
Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.Księga Rodzaju 28,9
Biblia Brzeska
Szedł do Izmaela i pojął sobie żonę (imo ine żony swoje) Mahelet, córkę Izmaela, syna Abrahamowego, siostrę Nabajatowę.1 Księga Mojżeszowa 28,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedy szedł Ezaw do Ismaela, i pojął mimo inne żony swoje, Mahalatę córkę Ismaela, syna Abrahamowego, siostrę Nebajotowę, sobie za żonę.1 Mojżeszowa 28,9
Biblia Gdańska (1881)
Tedy szedł Ezaw do Ismaela, i pojął mimo inne żony swoje, Mahalatę córkę Ismaela, syna Abrahamowego, siostrę Nebajotowę, sobie za żonę.1 Mojżeszowa 28,9
Biblia Tysiąclecia
poszedł do Izmaelitów i oprócz żon, które już miał, wziął sobie za żonę Machalat, jedną z córek Izmaela, syna Abrahama, siostrę Nebajota.Księga Rodzaju 28,9
Biblia Warszawska
Poszedł do Ismaela i pojął sobie za żonę, oprócz żon, które już miał, Mahalatę, córkę Ismaela, syna Abrahama, siostrę Nebajota.I Księga Mojżeszowa 28,9
Biblia Jakuba Wujka
szedł do Ismaela i pojął żonę prócz tych, które pierwej miał, Macheletę, córkę Ismaela, syna Abrahamowego, siostrę Nabajotowę.Księga Rodzaju 28,9
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Esaw poszedł do rodziny Iszmaela i oprócz swoich żon, pojął sobie za żonę Machalatę, córkę Iszmaela, syna Abrahama, siostrę Nebajota.I Księga Mojżesza 28,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ezaw poszedł do Izmaela i oprócz żon, które już miał, wziął za żonę Machalat, córkę Izmaela, syna Abrahama, siostrę Nebajota.Księga Rodzaju 28,9
American Standard Version
And Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham`s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.Księga Rodzaju 28,9
Clementine Vulgate
ivit ad Ismalem, et duxit uxorem absque iis, quas prius habebat, Maheleth filiam Ismal filii Abraham, sororem Nabaioth.Księga Rodzaju 28,9
Young's Literal Translation
and Esau goeth unto Ishmael, and taketh Mahalath, daughter of Ishmael, Abraham`s son, sister of Nebajoth, unto his wives, to himself, for a wife.Księga Rodzaju 28,9
World English Bible
Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.Księga Rodzaju 28,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו אֶל־יִשְׁמָעֵאל וַיִּקַּח אֶת־מָחֲלַת ׀ בַּת־יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲחֹות נְבָיֹות עַל־נָשָׁיו לֹו לְאִשָּׁה׃ ס1 Księga Mojżeszowa 28,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?