Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 28,3
King James Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;Księga Rodzaju 28,3
Biblia Brzeska
A Bóg wszechmogący niechaj błogosławi tobie, a niechaj cię rozmnoży i w takim potomstwie rozrodzi, iż z ciebie wielkości narodów wynidą.1 Księga Mojżeszowa 28,3
Biblia Gdańska (1632)
A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi, a niech cię rozrodzi i rozmnoży, abyś był w mnóstwo ludu;1 Mojżeszowa 28,3
Biblia Gdańska (1881)
A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi, a niech cię rozrodzi i rozmnoży, abyś był w mnóstwo ludu;1 Mojżeszowa 28,3
Biblia Tysiąclecia
A Bóg Wszechmocny będzie ci błogosławił. Uczyni cię płodnym i da ci liczne potomstwo, tak że staniesz się praojcem wielu szczepów.Księga Rodzaju 28,3
Biblia Warszawska
A Bóg Wszechmogący niechaj ci błogosławi, niechaj cię rozrodzi i rozmnoży, abyś stał się zgromadzeniem ludów.I Księga Mojżeszowa 28,3
Biblia Jakuba Wujka
A Bóg wszechmogący niech ci błogosławi i niech cię rozrodzi, i rozmnoży, abyś był na mnóstwo ludzi.Księga Rodzaju 28,3
Nowa Biblia Gdańska
A Wszechpotężny Bóg niechaj ci błogosławi, rozpleni cię i rozmnoży, by powstało dla ciebie zgromadzenie ludów.I Księga Mojżesza 28,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi i niech cię uczyni płodnym i rozmnoży, abyś stał się licznym ludem;Księga Rodzaju 28,3
American Standard Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples.Księga Rodzaju 28,3
Clementine Vulgate
Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet, ut sis in turbas populorum.Księga Rodzaju 28,3
Young's Literal Translation
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;Księga Rodzaju 28,3
World English Bible
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,Księga Rodzaju 28,3
Westminster Leningrad Codex
וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אֹתְךָ וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ וְהָיִיתָ לִקְהַל עַמִּים׃1 Księga Mojżeszowa 28,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?