Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 27,9
King James Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:Księga Rodzaju 27,9
Biblia Brzeska
Idź do trzody, a tam mi pojmaj dwoje co natłustszych koźląt, abych z nich dla twego ojca nagotowała jaką potrawę, w której się on kocha.1 Księga Mojżeszowa 27,9
Biblia Gdańska (1632)
A szedłszy do trzody, przynieś mi stamtąd dwoje koźląt dobrych, a nagotuję z nich potrawy smaczne ojcu twemu, jako rad jada.1 Mojżeszowa 27,9
Biblia Gdańska (1881)
A szedłszy do trzody, przynieś mi stamtąd dwoje koźląt dobrych, a nagotuję z nich potrawy smaczne ojcu twemu, jako rad jada.1 Mojżeszowa 27,9
Biblia Tysiąclecia
Idź, weź dla mnie z trzody dwa dorodne koźlęta, ja zaś przyrządzę z nich smaczną potrawę dla twego ojca, taką, jaką lubi.Księga Rodzaju 27,9
Biblia Warszawska
Idź do trzody i weź mi stamtąd dwoje dorodnych koźląt, ja zaś przyrządzę z nich dla ojca twego smaczną potrawę, którą lubi.I Księga Mojżeszowa 27,9
Biblia Jakuba Wujka
A szedszy do trzody przynieś mi dwoje koźląt co lepszych, abych z nich uczyniła potrawy ojcu twemu, których rad pożywa.Księga Rodzaju 27,9
Nowa Biblia Gdańska
Idź do trzody oraz przynieś mi stamtąd dwoje dobrych koźląt, a przyrządzę z nich przysmaki dla twojego ojca, tak jak lubi.I Księga Mojżesza 27,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idź do trzody i przynieś mi stamtąd dwoje dobrych koźląt, a przygotuję z nich dla twego ojca smaczną potrawę, jaką lubi.Księga Rodzaju 27,9
American Standard Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.Księga Rodzaju 27,9
Clementine Vulgate
et pergens ad gregem, affer mihi duos hdos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur :Księga Rodzaju 27,9
Young's Literal Translation
Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, [such] as he hath loved;Księga Rodzaju 27,9
World English Bible
Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.Księga Rodzaju 27,9
Westminster Leningrad Codex
לֶךְ־נָא אֶל־הַצֹּאן וְקַח־לִי מִשָּׁם שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים טֹבִים וְאֶעֱשֶׂה אֹתָם מַטְעַמִּים לְאָבִיךָ כַּאֲשֶׁר אָהֵב׃1 Księga Mojżeszowa 27,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?