Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 27,44
King James Version
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;Księga Rodzaju 27,44
Biblia Brzeska
I mieszkaj przy niem do czasu, aż ucichnie gniew brata twego.1 Księga Mojżeszowa 27,44
Biblia Gdańska (1632)
I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,1 Mojżeszowa 27,44
Biblia Gdańska (1881)
I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,1 Mojżeszowa 27,44
Biblia Tysiąclecia
Pozostań tam przez jakiś czas, dopóki nie uśmierzy się gniew twego brata.Księga Rodzaju 27,44
Biblia Warszawska
Zamieszkaj u niego przez jakiś czas, aż przejdzie złość brata twego,I Księga Mojżeszowa 27,44
Biblia Jakuba Wujka
I pomieszkasz z nim przez mały czas, aż się uspokoi zapalczywość brata twegoKsięga Rodzaju 27,44
Nowa Biblia Gdańska
I pobądź przy nim pewien czas, aż się uśmierzy zapalczywość twojego brata.I Księga Mojżesza 27,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozostań u niego przez pewien czas, aż ucichnie gniew twego brata;Księga Rodzaju 27,44
American Standard Version
And tarry with him a few days, until thy brother`s fury turn away.Księga Rodzaju 27,44
Clementine Vulgate
habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,Księga Rodzaju 27,44
Young's Literal Translation
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother`s fury turn back,Księga Rodzaju 27,44
World English Bible
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;Księga Rodzaju 27,44
Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁבְתָּ עִמֹּו יָמִים אֲחָדִים עַד אֲשֶׁר־תָּשׁוּב חֲמַת אָחִיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 27,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?