Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 26,2
King James Version
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:Księga Rodzaju 26,2
Biblia Brzeska
Abowiem się mu był ukazał Pan mówiąc k niemu: Nie chodź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, o której ja powiem tobie.1 Księga Mojżeszowa 26,2
Biblia Gdańska (1632)
Bo mu się był ukazał Pan i mówił: Nie zstępuj do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, o której Ja powiem tobie.1 Mojżeszowa 26,2
Biblia Gdańska (1881)
Bo mu się był ukazał Pan i mówił: Nie zstępuj do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, o której Ja powiem tobie.1 Mojżeszowa 26,2
Biblia Tysiąclecia
Ukazał mu się bowiem Pan i rzekł: Nie idź do Egiptu, lecz zatrzymaj się w tym kraju, który ci wskażę.Księga Rodzaju 26,2
Biblia Warszawska
Wtedy ukazał mu się Pan i rzekł: Nie chodź do Egiptu, ale mieszkaj w kraju, o którym ci powiem.I Księga Mojżeszowa 26,2
Biblia Jakuba Wujka
I ukazał mu się PAN, i rzekł: Nie zstępuj do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ja tobie powiem.Księga Rodzaju 26,2
Nowa Biblia Gdańska
I ukazał mu się WIEKUISTY oraz powiedział: Nie zstępuj do Micraim. Zamieszkaj w kraju, o którym ci powiem.I Księga Mojżesza 26,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN ukazał mu się i powiedział: Nie idź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ci wskażę.Księga Rodzaju 26,2
American Standard Version
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.Księga Rodzaju 26,2
Clementine Vulgate
Apparuitque ei Dominus, et ait : Ne descendas in gyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi,Księga Rodzaju 26,2
Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,Księga Rodzaju 26,2
World English Bible
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.Księga Rodzaju 26,2
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 26,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?