Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 20,2
King James Version
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.Księga Rodzaju 20,2
Biblia Brzeska
Tam o żenie swej powiedział, że była siostrą jego. A dlatego Abimelech, król Gerar, rozkazał ją przywieść do siebie.1 Księga Mojżeszowa 20,2
Biblia Gdańska (1632)
Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary, i wziął Sarę.1 Mojżeszowa 20,2
Biblia Gdańska (1881)
Tam powiedział Abraham o Sarze, żonie swej: Siostra moja jest; przetoż posłał Abimelech, król Gerary, i wziął Sarę.1 Mojżeszowa 20,2
Biblia Tysiąclecia
mawiał o swej żonie Sarze: Jest ona moją siostrą. Wobec tego Abimelek, król Geraru, wysłał [swoich] ludzi, by zabrali Sarę.Księga Rodzaju 20,2
Biblia Warszawska
I mawiał Abraham o swej żonie Sarze: Ona jest moją siostrą. Toteż Abimelech, król Geraru, posłał i wziął Sarę.I Księga Mojżeszowa 20,2
Biblia Jakuba Wujka
I powiadał o Sarze, żenie swojej: Siostrą moją jest. Posłał tedy Abimelech, król Gerary, i wziął ją.Księga Rodzaju 20,2
Nowa Biblia Gdańska
Tam Abraham mówił o swojej żonie Sarze: To moja siostra. Więc Abimelech, król Geraru, posłał oraz wziął Sarę.I Księga Mojżesza 20,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam Abraham powiedział o swej żonie Sarze: Ona jest moją siostrą. Dlatego Abimelek, król Geraru, posłał po Sarę i wziął ją.Księga Rodzaju 20,2
American Standard Version
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.Księga Rodzaju 20,2
Clementine Vulgate
Dixitque de Sara uxore suo : Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerar, et tulit eam.Księga Rodzaju 20,2
Young's Literal Translation
and Abraham saith concerning Sarah his wife, `She is my sister;` and Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah.Księga Rodzaju 20,2
World English Bible
Abraham said about Sarah his wife, "She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.Księga Rodzaju 20,2
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־שָׂרָה אִשְׁתֹּו אֲחֹתִי הִוא וַיִּשְׁלַח אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ גְּרָר וַיִּקַּח אֶת־שָׂרָה׃1 Księga Mojżeszowa 20,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?