Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 20,18
King James Version
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.Księga Rodzaju 20,18
Biblia Brzeska
Abowiem Pan dla Sary, żony Abrahamowej, wszytki żywoty w domu Abimelechowym zamknął był niepłodnością.1 Księga Mojżeszowa 20,18
Biblia Gdańska (1632)
Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.1 Mojżeszowa 20,18
Biblia Gdańska (1881)
Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.1 Mojżeszowa 20,18
Biblia Tysiąclecia
Bóg bowiem dotknął niepłodnością wszystkie łona w domu Abimeleka za Sarę, żonę Abrahama.Księga Rodzaju 20,18
Biblia Warszawska
Gdyż Pan zamknął każde łono w domu Abimelecha z powodu Sary, żony Abrahama.I Księga Mojżeszowa 20,18
Biblia Jakuba Wujka
zawarł był bowiem PAN każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.Księga Rodzaju 20,18
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem WIEKUISTY zamknął zupełnie każdy żywot domu Abimelecha, z powodu Sary, żony Abrahama.I Księga Mojżesza 20,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN bowiem zamknął wszystkie łona domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama.Księga Rodzaju 20,18
American Standard Version
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham`s wife.Księga Rodzaju 20,18
Clementine Vulgate
concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrah.Księga Rodzaju 20,18
Young's Literal Translation
for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham`s wife.Księga Rodzaju 20,18
World English Bible
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.Księga Rodzaju 20,18
Westminster Leningrad Codex
כִּי־עָצֹר עָצַר יְהוָה בְּעַד כָּל־רֶחֶם לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ עַל־דְּבַר שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָם׃ ס1 Księga Mojżeszowa 20,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?